新学期

夏休みも終わり、今日から新たなセッションのスタートだ。
Today is the first day of a new session after summer holidays.

僕の通っている語学学校は、5週間を1セッションとして設定している。
The language school which l am going to establishes one session has five weeks.

クラスはコミュニケーション、リーディング&ライティング、リスニングと三つに別れており、1日の授業の後、エクストラクラスという自由参加のクラスがある。
We have three classes, which are Communication, Reading and Writing, and Listening. After these classes, we can attend an extra class which attending is up to ourselves.

レベルは0から7まであり、僕はこのセッション、C4、R&W5、L4だ。
There are eight levels in each class. My communication level is four, reading and writing is five, and listening is four in this session.

読み書きが得意な典型的な日本人で、他の国の生徒は逆で聴く、話すのが得意である。
This tendency shows I am a typical Japanese student who is good at reading and writing. In the contrast, students from other countries are good at listening and speaking.

1セッションの間にテストが3から6つあり、かなり優秀な成績を修めた生徒は、次のレベルにジャンプできる。
We have tests which number is between three and six in one session. If I could get fantastic results of these tests, I would be able to jump up to next level.

通常は1レベルにつき、2セッション受講する。
We usually must attend two sessions for each level.

このセッションが最後のセッションになるので、少しでも良い成績を取れるように頑張ろうと思う。
This session is a final session for me, so I will make an effort to achieve my target.

大学時代にこのやる気があれば、僕の人生は違ったかもしれない（笑）
My life would have been absolutely changed much better if I had had such a motivation in my school life lol.