Mind your step !

I bought a pair of new shoes at new year sales. 

初売りセールで靴を1足買った。

A shoe I have bought had been arranged on the large table in front of the shop.

片方のみ店頭のテーブルに並べられていた。

I chose and took a shoe to a cashier, then she brought other shoe to me from a warehouse behind the shop.

レジ係りに持っていくと、もう片方を店の奥から店員が持ってきてくれた。

Today, I noticed that the shoes have different colours when I put on the shoes. 

今日、履こうと思って箱を開けてビックリ、色がちゃうやんけ！

It's better to change true pair. 

交換してもらうべきやんな～

However,  it's not only uncomfortable for me but a type of fashion. 

やけど、履き心地は悪くないし、見方によってはオシャレか…

A cashier might suggest that I should be more fashionable.

店員も、もっとオシャレしなさいよ…って俺に言ってるんかもしれんし…

There would be another victim in near future, then we would say 'No worries! '.

近い将来、もう一人被害者が出ると思うけど、そこはオージー風にNo worries.っことで（笑）