フランス人の友だちに日本語を教えていた時のこと。 It was several weeks ago. I talked about Japanese language to my French friend.フランスでは食事をする人に、Bon appetit. と言う。 French people say "Bon Appetit" before they start meals.その…

What's culture like?ふと昔の事を思い出すことがある。 I sometimes remember old memories.中学１年の時の地理の授業でのこと。 When I was a seventh grade student, it was happened in a geography class.詳細は忘れたが、ある国では、食事を必ず残す風…

フランス人の友だちとトランプをやった。 I played some card games with French friends.その友だちがトランプを持っていたのだが、これがフランス製で、絵札が日本のとは違う。 He has a set of cards which is made in France. Some of them are differen…

アデレードで最大の日本人フェスティバルにボランティアスタッフとして参加した。 I participated in a festival which is the biggest Japanese festival in Adelaide as a volunteer staff on the 3rd of May.その名も子どもの日フェスティバル。 It is ca…

三月にMeals On Weels というボランティア活動に参加した。 I participated in Meals On Wheels as a volunteer staff last March.日本で言うと自宅まで配達する給食センターみたいなものだ。 In Japan, it likes a school lunch program which is included …

Social examination with eggs.I am staying a backpacker's hostel where about 30 people live. 私は30人くらいの人らとバックパッカーに住んでいる。We are many kinds of nationalities such as China, France, Hong Kong, Taiwan, and Japan. 色んな国…

私はオーストラリアに住んでいる。 I live in Australia.現在は州の中心部に住んでおり、バイトの無い日は繁華街をぶらぶらし、カフェでコーヒーを飲んだりしている。 I live in the central of the city now, and I walk around the city and drink a cup o…

何かが欠けているという発想か、それとも自分が何かを多く持っているのか。 They are something lacks, or I have something extra minds.多く持っているのは、心の豊かさか。それとも視野の広さか。はたまた想像力の奥行きか。 Extra minds might be richne…

語学学校が終わって1か月、バイト欲しさに履歴書を何件かに送った。 I sent my resume to some restaurants to get casual jobs for a month after my graduation of English school.カフェや試験監督、日本料理店ですらスルーだった。 My resume was ignore…

オーストラリアには多種多様な背景を持つ人たちが住んでいる。 Many people who have various kinds of backgrounds live in Australia.繁華街を歩いて見ると、チャイナタウン、ベトナム料理屋、日本料理屋、さらには日本人が経営しているラーメン屋なんての…