I wonder where the memory come from.時々、夢を見る。 I sometimes remember dreams.人によっては白黒の夢を見る人もいるらしいが、僕はいつもカラーである。 I have heard someone dreams in monochrome, but I always dream in colour.この間、変な夢を…

アデレードで最大の日本人フェスティバルにボランティアスタッフとして参加した。 I participated in a festival which is the biggest Japanese festival in Adelaide as a volunteer staff on the 3rd of May.その名も子どもの日フェスティバル。 It is ca…

Tsukuru Tazaki who is colourless and his pilgrimage year当初、この本に関しての感想は書くまいと思っていた。 At first, I might not have recorded my impression after reading this book.しかし、読んだ以上は書かないと、英語の練習の機会が減ること…

三月にMeals On Weels というボランティア活動に参加した。 I participated in Meals On Wheels as a volunteer staff last March.日本で言うと自宅まで配達する給食センターみたいなものだ。 In Japan, it likes a school lunch program which is included …

Social examination with eggs.I am staying a backpacker's hostel where about 30 people live. 私は30人くらいの人らとバックパッカーに住んでいる。We are many kinds of nationalities such as China, France, Hong Kong, Taiwan, and Japan. 色んな国…

私はオーストラリアに住んでいる。 I live in Australia.現在は州の中心部に住んでおり、バイトの無い日は繁華街をぶらぶらし、カフェでコーヒーを飲んだりしている。 I live in the central of the city now, and I walk around the city and drink a cup o…

藤堂志津子著のジョーカーという小説を読んだ。 I read a novel "JOKER" which is written by Shizuko Toudou.年令毎の3部構成になっており、万穂子という一人の女性が、札幌を舞台に各部でどういう男性と付き合ってきたか、修羅場においてどうジョーカー(切…

何かが欠けているという発想か、それとも自分が何かを多く持っているのか。 They are something lacks, or I have something extra minds.多く持っているのは、心の豊かさか。それとも視野の広さか。はたまた想像力の奥行きか。 Extra minds might be richne…

3月の中旬からバイトをスタートしたわけだが、アデレードフリンジのボランティアと一週間並行して参加した。 I have started my current job from the middle of March. I did both volunteer of the Adelaide Fringe and part time job for a week.フリンジ…

紆余曲折を経て、仕事をゲットした。 I have got a job after complications.日本食を販売するレストランやバー向けの食材配送会社のドライバーの仕事だ。 My job is a driver of Japanese food materials retail company. We sell and deliver Japanese foo…

語学学校が終わって1か月、バイト欲しさに履歴書を何件かに送った。 I sent my resume to some restaurants to get casual jobs for a month after my graduation of English school.カフェや試験監督、日本料理店ですらスルーだった。 My resume was ignore…

２月中旬から1か月間、アデレードフリンジのボランティアスタッフに参加した。 I participated in the Adelaide Fringe as a volunteer staff from the middle of February to the middle of March.アデレードフリンジとは、南半球最大の文化祭でアデレード…

タイトルに惹かれ、読んでみる。 I have read this novel because I was attracted its title.第1章が始まる前に新聞記事の引用がある。 It starts an article quoted from a news paper before first chapter.中学生女子の遺体がバラバラの状態で発見される…

オーストラリアには多種多様な背景を持つ人たちが住んでいる。 Many people who have various kinds of backgrounds live in Australia.繁華街を歩いて見ると、チャイナタウン、ベトナム料理屋、日本料理屋、さらには日本人が経営しているラーメン屋なんての…

「アルジャーノンに花束を」を読了した。 I have finished reading ' Flowers for Algernon'.ページ数が多かったので読み応えがあった。 I have felt tough for reading because of its volume.パン屋で働くチャーリー・ゴードンは、30歳を過ぎても幼児並の…

オーストラリアで1つ発見した日本の文化は、公共の共有スペースをキレイに使用するというものだ。 I have found one of the Japanese culture in Australia. It is custom of Japanese keep public places clean.あるファーストフード店にて、ある客は食べ終…

考えのまとまらないまま即興スピーチを始める。 I started the speech before I elaborate it.最初に、日本の文化について私は誇りに思うと言ったら、思いの外、興味を引くことに成功した。 At the beginning of my speech, I introduced my thesis was Japa…

先月の事だがgrammarのエクストラクラスで即興スピーチというのをやった。テーマは「私が誇りに思うこと」 Last month we tried to make an impromptu speech in extra grammar class. Thesis was ' I am proud of...'.先生いわく、正しいgrammarが身につい…

図書館で本を借りた。 I borrowed a book from a library last Wednesday.さすが移民の国であって、置いてある書籍も多国籍だ。 As might be expected a country which is constituted by immigrations, books are a wide range of nationalities in the lib…

HACHIを観た。 I watched a movie which was 'HACHI'.この映画を観た誰もが泣けると言っているが、そんなことはないだろうと思っていた。 Everyone who watched this movie said it would make you cry, but I did not believe that.なぜなら、私も歳を取り…

世の中には兎角、自慢話をしたがる人がいる。 There are numerous people who want to talk proudly about their stories in the world.ただ単に知識を披露して、賞賛を得たがる人もいる。 There are also many people who simply tell their knowledge and …

先月の事だが、コミュニケーションクラスでインタビューをやった。 I had interviews in communication class last month.インタビューとは、道行く人に声をかけ、あるトピックに関する質問10個をするものだ。しかもノルマは10人。 I interviewed unknown pe…

What should I learn as a businessman? ひとりの社会人として学ぶべきこととは何だろうか？I have had a mistake in this school. ひとつ、この学校で勘違いをしてた。I should not have expected to learn business skills from the business course of th…

どうやったら英語のリスニングが伸びるか？ How can I improve my listening skill ?この質問を何人にしたか覚えていないが、全ての人がこう答えたと思う。 I am not clear how many people I have asked this question. However, I am certain everyone ans…

I participated to volunteer work last Saturday. 先週の土曜日はボランティアに参加してきた。This volunteer work is preparation and working staff of the Adelaide Fringe which is one of the most largest arts events in the southern hemisphere. …

Today, I went to the city to watch the Santos Tour Down Under, which is the biggest cycling race of southern hemisphere. 今日は、南半球最大の自転車レースであるSantos Tour Down Under を見に行ってきた。The Santos TDU has joined UCI world tou…

今日はリーディングのテストがあった。 We had a reading test today.リーディングのクラスはビジネスコースのため、トピックは海外のコールセンターについて書かれたものだった。 The topic of the test is offshore call centre because my reading and wr…

今日はリスニングのテストがあった。その内容が面白かったので紹介しよう。 Today, we had a test in listening class. I would like to introduce about the topic of the test because it is interesting.テーマは蜂で、どっかの研究者が講義を行っている…

I watched a movie, 'Meet the Parents' today. Meet the Parentsを観た。It's a famous movie starring Robert De Niro and Ben Stiller. Robert De Niro と Ben Stiller が出演してる日本でも人気の映画だ。This movie is a comedy that a man who wants t…

リスニングの授業にて、ある素材を聞き、その内容に関する質問をつくり、クラスメイト同士で問題を出し合うことを最近やっている。 In listening class, we recently listen to one material and make some questions by ourselves, and ask each other abou…